En touchant un coffre au trésor, Clao, Balthazar et Grodof se retrouvent sur un bateau de pirates ! Ils participent à l'abordage d'un navire espagnol ! Mais le cruel capitaine Barbe-Jaune n'a pas l'intention de partager le butin avec ses marins...