La guerre fait rage dans la nano-dimension. Noah et Sadie réalisent qu'ils sont pris au piège et cherchent un moyen de s'en sortir. Bug Man, qui a pris le contrôle du cerveau du président des Etats-Unis, se rend compte qu'on ne peut pas impunément jouer avec la santé mentale.