Alors qu'un traité de paix est sur le point d'être signé, un virus se répand dans les colonies et la guerre menace à nouveau les frontières. Seuls June et Day peuvent défendre la République...