Alors que Yuzu et Ikuko sont seules la ferme, Maro commence mettre bas... Et pour ne rien arranger, le petit se prsente par le sige ! Les deux jeunes filles vont-elles pouvoir laider venir au monde sain et sauf ' De retour la clinique, Yuzu fait la rencontre de Hasegawa, une lve de son cole, et de son teckel nain. Mais lorsquelle lui demande le nom de celui-ci, sa camarade lui rpond quil nen a pas besoin... La petite vtrinaire commence alors se poser des questions sur limportance des prnoms, et galement sur la signification du sien... Un ultime volume riche en motions !