Lorsque Calder revient enfin, les retrouvailles avec Lily ne se passent pas comme la jeune fille les avait espérées : il passe beaucoup de temps sous l'eau avec le père de Lily, lui aussi étant un triton. Des cadavres sont un jour retrouvés sur les berges du lac et Lily craint que son père ait commis ces actes. Mais elle découvre qu'il s'agit en fait de Jack Petit, obsédé par les sirènes...