Max et Simon, deux écureuils très gourmands, courent après la même chose: la dernière pomme de pin de la saison. Top départ pour une folle course-poursuite dans la forêt !