Harold, Krokmou et leur ami Findus abordent accidentellement une galère romaine transportant des Latins décadents venus dresser les tribus vikings les unes contre les autres. A leur tête, Alvin le Sournois dérobe à Harold son précieux manuscrit sur l'art de parler le dragonais.