A peine arrivés à la clinique, Julie et Samuel doivent faire équipe avec les apprentis vétérinaires pour soigner Câlin, la lapine de Julie. Après son opération, sa cicatrice s'est infectée' Il faut agir d'urgence ! Ensemble, réussiront-ils à la sauver '