Au poney-club où travaille Clara, un poulain baptisé Okelamour a vu le jour et deux autres devraient naître bientôt. Alors que les propriétaires s'absentent et confient les animaux à Clara et Lise, rien ne se passe comme prévu : le vieux Réglisse-Menthe vit ses derniers instants, tandis que deux nouveaux petits viennent au monde.