A Gergovie, en 52 av. J.-C., Epona et Taranis cherchent à oublier la mystérieuse disparition de Velléda, leur mère. Ils sont convaincus que les Romains l'ont enlevée et qu'elle est toujours vivante. Ils mènent l'enquête du côté du camp retranché des Eduens, alliés de César.