Une petite fille, Caroline, veut rester dans son lit et dormir sans que personne ne l'oblige à se lever. Elle rêve que sa petite tortue, qui s'apprête à entrer en hibernation, l'invite à dormir avec elle.