De retour à Paris, après quelques années passées dans l'armée de Philippe Auguste, Aubin travaille sur le chantier de la cathédrale Notre-Dame et découvre un complot : des brigands menacent Paris...