A Montréal, a eu lieu le soulèvement des autonomistes indiens. La frange extrémiste de la rébellion a pris les armes, tué deux policiers et occupé un pont. Des événements qui inquiètent certains milieux économiques à New York. Dans le prolongement d'Etat de siège, Caroline suit toujours obstinément la piste de Jérémie, le jeune Indien qu'elle sait manipulé par les meneurs de la lutte armée.