Polaire reprend son voyage en quête de sa maman. Les mois passent. Il est grand, maintenant' L'hiver revient et il croise de nouveau Amie: c'est l'aurore, et même si elle n'apparaît que l'hiver, elle n'a cessé de veiller sur lui. Quelque part, au milieu des neiges du pôle Nord, un ours s'assied tranquillement pour profiter du beau ciel d'hiver qu'illumine l'aurore boréale. Mais le réchauffement climatique menace sa survie: qui sait combien de petits ours risquent de se retrouver tout seuls ou de mourir à cause de la fonte des glaces'..