Réfugié à la campagne, Arthis aide Aline à se refaire une santé après la perte de son enfant. Les voyages qu'il a effectué dans le temps grâce à la pierre mauve perturbent son mental et il décide de retourner auprès de Rabal pour comprendre ce qui lui est arrivé...