Une aventure pour initier les enfants aux coutumes d'autres peuples et leur faire découvrir le monde. Maluk, dix ans, vit au Grand Nord et rêve de partir sur l'eau avec son propre kayak. Sa rencontre avec un ours blanc sera un moment décisif de sa vie.