Lors d'un orage à la fête foraine, Charlie et Nin trouvent refugent dans un lieu interdit : une usine désaffectée. Nin a très peur mais cherche à le cacher car c'est l'aînée. Elle a l'impression d'entendre les voix des rats et imagine un monde souterrain de poissons tués par des déchets toxiques. La frontière est mince entre le rêve et la réalité et Nin s'interroge sur ce qu'elle a réellement vu.