Un touriste est abattu à Baalbeck, tandis qu'à Québec, Caroline est harcelée par une jeune Libanaise souhaitant qu'elle se lance à la recherche de son père. La détective refuse car elle s'est engagée à retrouver Jérémie. Pourtant elle sera amenée à faire le lien entre les deux affaires concernant le Liban et sera confrontée aux Indiens extrémistes qui souhaitent fomenter un soulèvement.