Guayaquil (Equateur), Juillet 1822 : les deux grands insurgés du continent sud-américain se rencontrent. Simn Bolvar, le Libertador du Venezuela et de la Colombie, homme de passions, ardent révolutionnaire et visionnaire. San Martn, le Protecteur du Chili et du Pérou, militaire de carrière, démocrate modéré et franc-maçon. Leur point commun : libérer le continent du joug espagnol et faire le bonheur des peuples qui y résident. Si Bolvar veut construire les Etats-Unis d'Amérique du Sud, San Martn reste persuadé qu'une monarchie peut être un gage de stabilité nécessaire, en attendant l'émergence d'une conscience politique moderne. A leur côté, Marta, fille d'un propriétaire terrien et d'une Indienne, est une jeune femme qui incarne ces terres andines et qui, elle aussi, aspire à transformer sa patrie