Tranquillement en vacances à Bornéo, Tam-Tam se fait piquer par une drôle d'abeille et devient tout bleu. Son fidèle copain Piccolo doit faire preuve de patience et d'ingéniosité pour que Tam-Tam retrouve sa belle couleur de cochon.