Cela fait déjà un an que Michiru et Maya ont commencé à vivre en colocation, avec le petit Yûta... Mais ce foyer peu ordinaire déstabilise l'entourage des jeunes femmes. Aussi, quand la traductrice invite en excursion Kuwabara, un ancien camarade de classe, elle ne s'attend pas à ce qu'il va lui demander. Le lendemain, Michiru sent comme un malaise, mais elle n'ose pas demander à son "amie" ce qu'il s'est passé...